"Aamen": sanan merkitys, käsitteen tärkeys

2024 Kirjoittaja: Miguel Ramacey | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 06:18

Ortodoksisessa kirkossa on tapana palvella kirkkoslaaviksi, joka on samanlaista kuin venäjä vain huolellisen tutkimisen jälkeen. Sen kielen ääni, jolla he palvelevat temppelissä, eroaa suuresti tavallisesta venäläisestä korvasta.

Mutta itse asiassa eroja ei ole niin paljon. Riittää, kun opettelet muutaman sanan käännöksen ja palvelusta tulee paljon selkeämpi. Esimerkiksi sana "amen", jonka merkitys on epäselvä, muinaisesta kreikasta käännettynä tarkoittaa "todella". Monet rukoukset ja laulut päättyvät tähän sanaan. Henkilö ikään kuin todistaa olevansa täysin samaa mieltä siitä, mitä hän juuri sanoi, hän on varma tästä.

Mihin tahansa jumalanpalvelukseen tullessaan palvoja ei näe useimmiten pappia, vaan diakonia. Juuri diakoni tulee useimmiten alttarilta ja huutaa: "Packy, jälleen, rukoilkaamme Herraa rauhassa …". Koko kutsusta vain "rukoilkaamme Herraa" on selvää, mutta itse asiassa kaikki ei ole ollenkaan vaikeaa: "pakkaa" - jälleen, ja sana "rauha" on enemmistön tiedossa. Se tarkoittaa ihmisten yhteiskuntaa, eli "koko maailma", tarkoittaa "kaikki yhdessä".

Ortodoksiset rukoukset eivät aiheuta vaikeuksia, jos ne käännetään ja ymmärretään.sana "amen". Melkein kaikki voivat ymmärtää rukouksen merkityksen muutamassa minuutissa, mutta näyttää siltä, että nykyajan ihmisen pääongelma on erilainen. Ortodoksinen ihminen pyrkii nöyryyteen ja sielunsa sisäisten liikkeiden ymmärtämiseen. Lyhin ja yleisin ortodoksian rukous on: "Herra, armahda! Aamen!”, tämän lyhyen rukouksen merkitys teoriassa on selvä kaikille. Sana "armahda" viittaa anteeksiantamattomaan syyllisyyteen anovan puolelta ja armoa isännältä. Ylpeytensä 2000-luvun ihmisen ei ole niin vaikeaa ymmärtää sellaisia sanoja kuin "vatsa" (elämä) tai "aamen", perusrukousten merkitys, kuin ymmärtää, mitä hän on tehnyt väärin Jumalan edessä.

Kuinka selvittää, mikä synti on? Synti on Jumalan tahdon rikkominen, ja Jumalan tahto näkyy käskyissä. Tällä käsitteellä ei ole mitään tekemistä "oikeudenmukaisuuden" ja vielä enemmän "suvaitsevaisuuden" käsitteen kanssa. Käskyt annettiin Vanhassa testamentissa, ennen Kristuksen syntymää. Kun Kristus tuli maailmaan, uskovien tulee rakastaa toisiaan, toimia jopa paremmin kuin Vanhan testamentin vanhurskaat. Itse asiassa nytkään uskovaiset eivät voi sanoa pitävänsä kaikki Vanhan testamentin 10 käskyä.

Tiukka lähestymistapa itseensä, rakkaus toisia kohtaan, halu miellyttää Jumalaa – nämä ovat todellisen kristityn merkkejä.

Mutta tämän kaiken saavuttaminen yksin ei ole mahdollista. Kristityillä on liian tiukat vaatimukset itselleen, liha on liian heikko. Siksi ihmiset kääntyvät Jumalan puoleen: "Armahda! Amen!" Tämän rukouksen tarkoitus on pyytää apua hengelliseen järjestykseen liittyvissä asioissa. Hän itseilman Jumalan apua, älä selviä.

Sanan "aamen" merkitys on hieman erilainen eri kielillä. Joidenkin oletusten mukaan "aamen" on akrostiksi ilmaisulle "Jumala on uskollinen kuningas", ja se, joka lausuu tämän lauseen, tunnustaa siten todellisen Jumalan.

Mitä sana "aamen" tarkoittaa muinaisissa venäläisissä historiallisissa teksteissä? Tämä on jälleen vahvistus siitä, että yllä oleva on totta.

Tällä hetkellä keskusteluja käydään venäjän kielen käytöstä jumalanpalveluksessa ja pyhiä kirjoituksia luettaessa temppelissä.

On epätodennäköistä, että tällainen siirtymä on järkevä, eikä se johda ortodoksisia ihmisiä temppeliin. Se, joka haluaa ymmärtää, ymmärtää ja oppii, ja se, joka ei välitä tästä kaikesta, ei osallistu hengelliseen elämään, riippumatta siitä, millä kielellä rukouksia luetaan.