Fraseologismia "rupikonna kuristaa" pidetään melko nuorena ja se ilmestyi oletettavasti 1900-luvun alussa. Joten he sanovat kateuden tunteesta, mutta useammin ahneudesta. Millainen rupikonna tämä on, joka murskaa ja tukehtuu?
Tapa rupikonna
Sanalla "rupikonna" itsessään on useampi kuin yksi merkitys. Ensinnäkin se on hännäntön sammakkoeläin, ja Dahlin sanakirjan mukaan se on edelleen syyläinen ja haiseva. Myös V. Dahlin selittävän sanakirjan mukaan rupikonna on paha nainen, paha lapsi, ärsyttävä henkilö. Lisäksi tämä on joidenkin sairauksien yleinen nimi. Lähes jokaista sanan "rupikonna" merkitystä voidaan pitää tämän ilmaisun lähteenä, varsinkin ärsyttävä henkilö tai ilkeä nainen, joka todella psykologisesti painaa ja tukehtuu käytöksessään, mutta muita versioita pidetään uskottavampina ja loogisempina.
Lääketieteellinen rupikonna
Ilmaus "rupikonna kuristaa" synonyyminä nihkeydelle, ahneudelle ja kateudelle ilmestyi äskettäin, mutta taudin oireena on ollut olemassa yli vuosisadan ja se liittyy angina pectorikseen. Aikaisemmin tautia kutsuttiin stenos kardiaksi, kirjaimellinen käännös kreikasta kuulostaa "kape alta" tai "kramppiselta sydämeltä", myöhemmin taudille annettiin latinankielinen nimi angina pectoris - "kompressoi".tai "tukea rinta", ja Venäjällä sitä kutsuttiin yksinkertaisesti - "angina pectoris". Tämä sairauden nimi liittyy sen pääoireeseen - puristavaan ja puristavaan kipuun sydämen alueella. Ihmisellä on tunne, että hänen rinnallaan on istunut v altava rupikonna. Angina pectorikselle on useita syitä, eikä viimeinen paikka niiden joukossa ole hermostunut jännitys, huolet, henkinen raskaus, mikä puolestaan voi johtua voimakkaasta haluttomuudesta jakaa jotain, antaa jotain pois. Tämä pätee erityisesti taloudellisiin suhteisiin.
Myös lääketieteessä on toinen "rupikonna" - kurkku, tai vain kurkkukipu. Kurkkukivun oireet ovat lähempänä puristamisen tunnetta, kurkun puristamista, ja kurkku itsessään näyttää rupikonn alta - tulehtuneet risat, joissa on valkoisia rakkuloita, muistuttavat hyvin rupikonnan paisuneita poskia, ja on tunne, että ihminen on todella tukahduttaa rupikonna. Tämän ilmaisun merkitys saa tässä tapauksessa melkein suoran merkityksen.
Noidat ja velhot
Saduista ja legendoista tiedämme, että noidat, ennustajat, velhot rakastavat rupikonnaa kovasti, ja he käyttävät sitä salaliittoihin ja vahingon aiheuttamiseen, mukaan lukien ne, jotka ovat rikkaampia ja menestyneempiä, joita kadehditaan. Näistä sammakkoeläimistä tuli ainesosa kannen juomiin, jotka aiheuttivat sairauden tai kuoleman. Uskomusten mukaan noidat saattoivat muuttua rupikonnaksi tai kutsua niitä vihollisen nimellä ja tappaa onnettoman, jonkin ajan kuluttua vihollinen itse kuoli. Rupikonnan käyttö juomissaan, salaliitot, niiksi muuttuminen, noidat ja velhot tappoivat, tukehtuivat, aiheuttivat korjaamatonta vahinkoahenkilö.
Voidaan olettaa, että sanonta "rupikonna kuristaa" tuli meille legendojen ja uskomusten mukana noidista.
Jabot ja röyhelö
Jotkut lähteet viittaavat siihen, että ilmaus "rupikonnapuristimet" esiintyi konsonanssin seurauksena joidenkin sanojen kanssa. Jabot - röyhelö miesten paidan kauluksen ympärillä. Ajan myötä röyhelö muuttui ja sai 1800-luvulla oudon ja erittäin epämukavan muodon: se nosti poskia ja puristi kurkkua. Oletuksena on, että lause "röyhelö kuristaa, murskaa" alkoi myöhemmin kuulostaa "rupikonna kuristaa". On myös versio, että sana "rupikonna" on yhdenmukainen sanan "rupikonna" kanssa. Zhabota tarkoittaa etymologisen sanakirjan mukaan huolia, työtä, josta ei ole paeta. Rupikonnaa on monia, rupikonna tukehtuu, murskaa. Ehkä venäjän kielessä sortavat rupikonnat muuttuivat pian tukahtuvaksi rupikonnaksi.
Tärkeä rupikonna
"Ripikonna kuristaa": mistä ilmaisu todella juurtuu, voidaan vain arvailla. Sen alkuperästä on kirjallisuudessa monia muitakin versioita. Murskaava rupikonna voidaan yhdistää feng shuin suuntaan, jossa sitä pidetään vaurauden, vaurauden symbolina ja on tärkeää istua rahan päällä. Niinpä niukka istuu kovalla työllä ansaittujen rahojensa päällä ja, toisin kuin rahasammakko, ei aio jakaa kenenkään kanssa, hänen rupikonnansa murskaa. Huolimatta siitä, kuinka uskottava versio tämän lauseen esiintymisestä on, murskaava ahne on saavuttanut niin suuren suosion, että se on kunnioitettu maininnalla modernissa kansanperinnössä ja otettu mukaan.pronssi. Kaikkein ilkeimmän rupikonnan muistomerkki pystytettiin Berdjanskiin (Ukraina). Hän istuu tärkeällä tavalla neljässä päässä - uros, nainen, lapsi ja vanhan miehen päässä, tassuissa hänellä on kaksi puhelinta ja nippu rahaa. Pronssinen veistos ilman sanoja välittää ilmaisun "rupikonna kuristaa" koko merkityksen - ahneus on luontaista ikään ja sosiaaliseen asemaan katsomatta.
Eikä tämä ole ainoa rupikonnan muistomerkki, joka personoi kateutta ja ahneutta – paheita, joihin ei koskaan keksitä parannuskeinoa.
