Muslimit ovat ihmisiä, jotka pitävät uskoaan suuressa arvossa. Kaikki tietävät, että islam on yksi maailman tiukimmista uskonnoista. Todellinen muslimi ei vain elä Pyhän Koraanin mukaisesti, vaan myös oikein rukoilee Allahille. Namaz on islamilainen rukous, mutta mitä ovat "azan" ja "ikamat"? Näitä termejä käsitellään artikkelissa.
Mikä on madhab?
Ymmärtääksemme, mitä sanat "azan" ja "ikamat" tarkoittavat, meidän on ensin harkittava käsitettä "madhhab".
Madhab on islamin uskonnollinen koulu. Nyt on neljä teologista ja juridista koulua. Nämä ovat Hanbali-, Hanafi-, Shafi'i- ja Maliki-madhhabit. Nämä madhhabit omaksuivat kaiken islamilaisen teologian monimuotoisuuden. Ne eroavat toisistaan rukousten pitämisessä, rukousasennossa jne., eli jokaisella islamilaisella teologisella ja juridisella koululla on omat vakiintuneet tavat ja perinteet,siksi rukoukset lausutaan eri tavalla.
Mikä on "azan" ja "ikamat"
Joten, sinun on ensin ymmärrettävä tarkasteltavat käsitteet. Ikamat tarkoittaa rukouksen alkua, ja adhan on kutsu aloittaa se.
Iqamahin sanat lausutaan hyvin hiljaa ja nopeasti, ja adhanin sanat lausutaan paljon hitaammin. Muslimien madhhabeihin jaon mukaisesti jokainen uskovainen ryhmä päätyi adhanin ja iqamatin ääntämiseen, jota he pitivät oikeampana.
Pari muuta sanottavaa. Henkilö, joka on kuullut adhanin ja iqamatin lukemisen kuulolleen epätavallisessa muodossa, ei saa keskeyttää, korjata tai tuomita rukousta. Tätä varten on harkittava yksityiskohtaisemmin rukousten lukemista jokaisessa madhhabissa. Jokainen koulu on erilainen siinä, miten azan ja iqamah luetaan.
Rukouksen sanoja Malikin teologisessa ja juridisessa koulussa
Tässä madhhabissa adhan esitetään seuraavassa muodossa:
Allahu Akbar, Allahu Akbar.
Ashhadu alla ilaha illa Allah. Ashhadu alla ilah illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasulu Allah.
Ashhadu alla ilaha illa Allah. Ashhadu alla ilah illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasulu Allah.
Haya ‘ala-s-salah. Haya 'ala-s-salah. Haya 'alal-falah. Haya 'alal-falah. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.
Tämä madhhab eroaa muista siinä, että adhanin lukeminen täällä alkaa kaksoisääntämisellä "Allah"akbar", kun taas muissa madhhabeissa tämä lause lausutaan neljä kertaa. Kaikki lauseet, jotka sisältävät sanan "ashkhadu" (eli "todistus"), lausutaan paljon hiljaisemmin kuin muut. Kun olet lausunut ilmaukset hiljaa, sinun on palattava alussa ja sano sama useimmat lauseet, vain tavallisella äänenvoimakkuudella.
Joskus azanin hiljainen osa ohitetaan ja alkaa äänekkäällä osalla. Tätä rukoustapaa pidetään myös oikeana. Malikin teologisen ja juridisen koulun mukaisesti on suositeltavaa lukea adhan kokonaan eikä poiketa säännöistä.
Toisin kuin muut madhhabit, ennen aamun Fajr-rukousta on tapana lisätä seuraavat sanat: "As-Salatu khairum-minan-naum. As-Salaatu khairum-minan-naum".
Malikin teologisen ja juridisen koulukunnan Iqamat eroaa muista siinä, että se on puolet niin pitkä kuin muut, ja vain kaksois "Allahu Akbar" lopussa pysyi ennallaan. Ilmaus "Qad kamati-ssalah" sanotaan vain kerran.
Maliki madhhabin Ikamat esitetään seuraavassa muodossa:
Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilah illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya 'ala-s-salah. Haya 'alaal-falah. Kad kamati-ssalah. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.
Kutsu ja rukouksen alku Hanbalin madhhabissa
Hanbali adhan on hyvin samanlainen kuin Hanafi adhan. Rukoussanat:
Allahu Akbar, Allahu Akbar. Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilah illa llah. Ashkhadu allailaha illa Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya 'ala-s-salah. Haya 'ala-s-salah. Haya 'alal-falah. Haya 'alal-falah. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.
On syytä huomata, että aamun Fajr-rukouksen aikana lisätään seuraava lause: "As-Salatu khairum-minan-naum. As-Salatu khairum-minan-naum".
Hanbali Iqamat näyttää tältä:
Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilah illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya 'ala-s-salah. Haya 'alal-falah. Kad kamati-salyatu, kad kamati-salyatu. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.
Rukouksen alun sanat Hanafi madhhabissa
Hanafi madhhabissa rukouskutsun sanat ja rukouksen alku luetaan seuraavassa muodossa:
Allahu Akbar, Allahu Akbar. Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilah illa llah. Ashkhadu alla ilaha illa Allah Ashkhadu anna Muhammad-r-rasulu Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya 'ala-s-salah. Haya 'ala-s-salah. Haya 'alal-falah. Haya 'alal-falah. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.
On syytä huomata, että Hanafi azanissa aamurukouksen aikana he lukevat lauseen: "As-Salatu khairum-minan-naum. As-Salaatu khairum-minan-naum". Tämä lause luetaan sanojen "haya 'alal-falah, haya 'alal-falah" jälkeen. Lisätty lause sanoo, että rukoileminen on parempi kuin nukkuminen. Ei ole yllättävää, että lauseke luetaan aamulla.
Ikamat Hanafi madhhabissa lausutaan melkein samalla tavalla kuinja azan, jopa sanat ovat samanlaisia. Tässä ero adhanin ja iqamahin välillä on vain yksi lause ja rukousten lukemisen nopeus. Tosiasia on, että iqamah on tarkoitus lukea paljon nopeammin kuin adhan. Erottuva lause on seuraava: "Kad kamati-salyatu, kad kamati-ssalakh." mikä tarkoittaa seisomista rukouksessa.
Rukousten ominaisuus shafi'in opetuksissa
Shafi'i azan on samanlainen kuin Malikin. Ainoa ero on, että rukous alkaa neljällä "Allahu Akbarin" lukemalla. Muuten tämäntyyppiset atsaanit ovat identtisiä. Rukouksen alku alkaa tekstin hiljaisella lukemisella, jonka jälkeen samat sanat luetaan ääneen. Kuten malikilaistenkin kohdalla, täällä voit ohittaa lukemisen hiljaisen osan. Tämä ei ole rikkomus. Tässä tapauksessa shafi'i-atsaani on samanlainen kuin Hanbali tai Hanafi.
Shafi'i adhan sanat:
Allahu Akbar, Allahu Akbar. Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilah illa llah. Ashhadu alla ilah illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashhadu alla ilah illa llah. Ashhadu alla ilah illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya 'ala-s-salah. Haya 'ala-s-salah. Haya 'alal-falah. Haya 'alal-falah. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.
Aamun Fajr-rukouksessa azaaniin lisätään seuraava lause: "As-Salatu khairum-minan-naum. As-Salaatu khairum-minan-naum".
Iqamat shafiilaisten keskuudessa, samoin kuin adhan, on samanlainen kuin Maliki. Ero on vain tuplauksessasanomalla lauseen "qad kamati-ssalah".
Shafi'i ikamahin teksti esitetään seuraavasti:
Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilah illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya 'ala-s-salah. Haya 'alal-falah. Kad kamati-salatu, kamati-salahAllahu akbar, Allahu akbar. La ilaha illa Allah.
Adhanin lyhyt historia
Aluksi muslimit eivät voineet aloittaa rukousta yhdessä samaan aikaan. He kokoontuivat pieniin ryhmiin ja rukoilivat. Ajan myötä uskovat alkoivat miettiä, kuinka kutsua ihmisiä rukoukseen ja ilmoittaa sen alkamisesta. Oli olemassa useita tapoja: kello, kuten kristityt, tai torvi. Päätettiin, että tietty henkilö on vastuussa tästä.
Rukouskutsun kuvaus
Uskotaan, että sanat adhan ja iqamah tulisi lausua vain yhdessä rukoillessa. Yksin rukoilevan henkilön ei tarvitse lausua kutsun ja rukouksen alun sanoja. Kollektiivinen rukous voi tapahtua ilman adhanin ja iqamatin lukemista. Tässä tapauksessa heidän rukouksensa lasketaan, mutta samalla se lasketaan synniksi. Azan tulee lausua vain arabiaksi ja äänekkäästi. Ihmisten täytyy kuulla kutsu rukoukseen. Ihmiselle, joka ei tunne islamilaisia perinteitä, saattaa tuntua, että adhan on laulu.
Käännä azan venäjäksi
Jos yrität kääntää atsaania venäjäksi, saat seuraavan tekstin: "Ihmisellä ei ole eikä tule voimaa palvoa, ellei Allah auta meitä tässä ja tee sitä helpommaksityömme".
Adhanista on useita muunnelmia. Yksi tunnetuista versioista sanoo seuraavaa: "Allah on Suuri, eikä ole muuta Jumalaa kuin Hän, ja Allahin lähettiläs on profeetta Muhammed! Kiirehdi rukoukseen ja pelastukseen! Allah on Suuri, eikä ole muuta Jumalaa kuin Hän!"
Sanat ikamatin kääntämiseen venäjäksi
Siellä on seuraava käännös Iqamatista venäjäksi: "Allah on suuri, ei ole muuta jumalaa kuin Hän, Muhammed on hänen profeettansa! Kiirehdi rukoukseen ja pelastukseen, se on jo alkanut! Allah on Suuri, eikä ole olemassa. Jumala paitsi Hän!"
Uskotaan, että rukouskutsun kuullut on toistettava sanansa muazzinin jälkeen.
Muslimien keskuudessa kutsu rukoukseen ja rukouksen alku on erittäin tärkeä uskonnollinen perinne. Jos kieltäytyy lausumasta niitä, henkilölle katsotaan synti, mutta vain siinä tapauksessa, että rukous on kollektiivinen. Rukousten sanat voivat vaihdella uskonnollisen koulukunnan mukaan. Adhanin ja iqamatin välillä on tarpeeksi aikaa, jotta ihmiset voivat tulla rukoilemaan. Pyhät sanat lausutaan vain yhteisrukouksen aikana, ne ilmoittavat uskoville rukouksen välittömästä alkamisesta.
Yksin rukoilevan harras muslimin ei tarvitse soittaa tätä kutsua. On syytä huomata, että adhan ja iqamah lausutaan äänekkäästi, jotta kaikki voivat kuulla. Itse asiassa rukouksen sanat kuulostavat erittäin kauniilta ja miellyttäviltä korvalle.
