Lovelace on Kuka on Lovelace

2024 Kirjoittaja: Miguel Ramacey | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 06:18

Lovelace, Don Juan, naisten mies - isovanhemmiemme päivinä uljaita kohteliaita miehiä kutsuttiin niin. He osasivat taitavasti "lähestyä kynää", eli suudella naisen kättä, sanoa koristeellinen kohteliaisuus, olivat miellyttäviä kommunikaatiossa ja erittäin vietteleviä. Hienostuneiden herrasmiesten ajat ovat kauan menneet. Mutta sanat, jotka määrittelevät tämäntyyppisiä miehiä, ovat säilyneet kielessämme, vaikka niitä käytetäänkin melko harvoin. Tutustutaan heihin paremmin!

Sanakirjakierros

Kuten aina, paljastaaksemme sanan merkityksen, käännytään selittäviin sanakirjoihin. Ja he sanovat, että naispuolinen mies on naisten viettelijä, byrokratia (joka vetää heidän perässään, eli huolehtii heistä), etsii jatkuvasti uusia rakkausseikkailuja ja on epävakaa suhteissa naisten kanssa. Sanan synonyymejä ovat nimet "Casanova", "Don Juan", "reveler", "libertine", "heartthrob". Nyt Lovelace on yleinen substantiivi. Se tulee kuitenkin omasta - taideteoksen sankarin nimestä.

Ah, nuo sentimentaaliset romaanit

1700-luvun ensimmäisellä puoliskolla sentimentalismi hallitsi länsimaista kirjallisuutta. Tälle alueelle oli ominaista lisääntynyt huomiokirjoittaja ihmisen psykologisiin tiloihin, hänen emotionaalisiin kokemuksiinsa, tunnemaailmaan - "tunne". Lovelace on englantilaisen kirjailijan Richardson Clarissan moralisoivan tunneromaanin eli Nuoren naisen tarinan päähenkilön nimi. Nuori tyttö, laiha, hellä, herkkä, romanttinen luonne, joutuu älykkään, harkitsevan, kyynisen, petollisen aristokraatin petollisen häirinnän ja viettelyn uhriksi enkelin näköisenä. Kirjan julkaisemisen myötä Lovelace-nimi juurtui yhteiskunnassa. Tästä sanasta on tullut yleissana tuulisille miehille, jotka tavoittelevat helppoja, lupaamattomia rakkaussuhteita, flirttailua, seikkailua.

Ristoisuuden viehätys

Richardsonin romaani oli villi menestys paitsi englantilaisen lukijan keskuudessa. Sen sisältö oli hyvin tiedossa Länsi- ja Itä-Euroopan sekä uuden maailman koulutetulle väestölle. Venäjällä naiset lukivat heille haaveillessaan kohtalokkaasta sankarirakastajasta. Pushkin elokuvassa "Jevgeni Onegin" sanoo, että hänen Tatjanansa rakastui "sekä Richardsonin että Rousseaun huijauksiin". Teoksen kirjoittaja jopa valitti, että hänen negatiivinen hahmonsa, naispuolinen mies, oli suositumpi kuin hyveellinen ja kunnollinen Clarissa. Niin tuon ajan kuin tämän päivänkin kriitikot ovat yksimielisiä siitä, että Richardsonin Lovelace on yksi englanninkielisen kirjallisuuden silmiinpistävimmistä, omaperäisimmistä ja kiinnostavimmista hahmoista. Tämä on kuva "Saatanasta" "herrasmiehen hahmossa" - viehättävä, nokkela, peloton, rohkea ja sääliä tuntematon.

Tämä on mielenkiintoista

Saatuamme selville, kuka nainen on, jatkamme tutkimusta. Romaanin sivuilta nimi astui suureen maailmaan, ja muut kirjailijat poimivat sen jo samalla 1700-luvulla yleisnimeksi. Laajaan sanankäyttöön tullessaan se kirjoitetaan kuitenkin venäjäksi hieman eri tavalla kuin alkuperäisellä kielellä. Englantilaisilla on oikea sukunimi - Lovelace, joka tarkoittaa "rakkauspitsiä". Toisin sanoen Richardson kutsui sankaria sellaiseksi syystä ja aavistus hänen kyvystään kutoa rakkaussuhteita, kuten käsityöläiset kutovat pitsiä: tyylikkäästi, hienovaraisesti, ovelasti, hienostuneesti. Venäläinen versio syntyi, ehkä analogisesti sanan "saalis" kanssa - naisentekijä. Synonyymit hänelle valittiin sopiviksi: libertine, tuulinen, don Juan. Mutta sama Pushkin, erinomainen kirjallisuuden tuntija, jolla oli hienovarainen kielellinen vaisto, käytti Oneginissa oikeaa sukunimen muotoa - "Lovlas". Ja Lovelaces on hyvin yleinen sukunimi englantilaisten keskuudessa!

Ja tunnistan suloisen…

Venäläinen kirjallisuutemme antoi meille merkittäviä esimerkkejä sydämensyöjästä. Muista Onegin! Hän oli todellinen "herkän intohimon tieteen" - flirttailu ja viettely - nero. Se, mitä Pushkin kirjoittaa tästä: nuoruudestaan lähtien Eugene saattoi "olla tekopyhä, näyttää laisk alta, kuivua, luopua, saada uskomaan", oli "hiljainen" ja "tulisen kaunopuheinen". Oneginille ei maksanut mitään häiritä "soottikokettien" sydämiä, rakastua itseensä ja sitten nykykielellä "lopeta". Naismies - näin tämän päivän nuoriso kuvailisi häntä. Ja itse asiassa hän olisi oikeassa! Toinen upea esimerkki sydänsuruista -Pechorin elokuvasta "Aikamme sankari". Ikään kuin nuottien mukaan hän soitti prinsessa Maryn viettelyä. Onnistui rakastumaan Belaan. Vera oli hänen epävakaa luonteensa uhri useiden vuosien ajan. Kuten sankari itse oikein totesi, hänen tunteensa eivät olleet onnen ja ilon lähde naisille, vaan pettymys ja toteutumattomia toiveita.

Psykologinen muotokuva

Yritetään tuoda esiin todellisen naisten miehen ominaispiirteet. Ensinnäkin nämä ovat miehiä, jotka ovat täysin itsevarmoja, ennakoivia, pystyvät ottamaan kaiken hallintaansa - viettelyn ensimmäisistä vaiheista romaanin lopputulokseen. Heidän on helppo ottaa ja tutustua haluamaansa naiseen missä tahansa: liikenteessä, kahviloissa, kadulla, yrityksissä. Ja vaikka nainen on jo naimisissa tai hänellä on fani - sillä ei ole väliä, tämä tosiasia ei estä todellista Casanovaa. Päinvastoin, hän antaa tilanteelle terävyyttä ja pikantiteettia, jota tämäntyyppiset miehet tarvitsevat niin paljon. Loppujen lopuksi Lovelaces eivät ole kiinnostuneita lopputuloksesta, vaan "metsästysprosessista", taktiikkojen ja strategioiden kehittämisestä ja niiden vaiheittaisesta toteuttamisesta. Luonnollisesti tällaiset miehet ovat pirullisen viehättäviä, kohteliaita. Jotkut luovat romanttista tunnelmaa ja toimivat sen mukaisesti. Kaakkois kukkia, kaunis seurustelu, lahjat, kynttiläillalliset - naiselliset itse nauttivat johtamastaan juonittelusta. Loppujen lopuksi he ovat usein todellisia esteettejä! Ja naissielun hellillä kieleillä soittaminen sellaisille ihmisille on todellinen nautinto. Se, kannattaako alistua viettelijöille, riippuu naisista itsestään. Jos haluat eloisia vaikutelmia, lomaa tänään, mutta ilman toivoa, että se kestää huomenna, niin sittenLovelace on täydellinen herrasmies sinulle. Pelkäät jäävänsä särkyneen sydämen kanssa - pysy kaukana hänestä!